Information in accordance with section 5 TMG
VAT identification number in accordance with section 27 a of the German VAT act:
DE 301 552 402
Person responsible for content in accordance with 55 Abs. 2 RStV of the following pages
is Annemarie Strehl
Note of EU Online Dispute Resolution
The European Commission provides a platform for Online Dispute Resolution (OS): http://ec.europa.eu/consumers/odr
Our email address you can find above.
Translated source: eRecht24
Accountability for content
The contents of our pages have been created with the utmost care. However, we cannot guarantee the contents’ accuracy, completeness or topicality. According to statutory provisions, we are furthermore responsible for our own content on these web pages. In this context, please note that we are accordingly not obliged to monitor merely the transmitted or saved information of third parties, or investigate circumstances pointing to illegal activity. Our obligations to remove or block the use of information under generally applicable laws remain unaffected by this as per §§ 8 to 10 of the Telemedia Act (TMG).
Accountability for links
Responsibility for the content of external links (to web pages of third parties) lies solely with the operators of the linked pages. No violations were evident to us at the time of linking. Should any legal infringement become known to us, we will remove the respective link immediately.
Our web pages and their contents are subject to German copyright law. Unless expressly permitted by law (§ 44a et seq. of the copyright law), every form of utilizing, reproducing or processing works subject to copyright protection on our web pages requires the prior consent of the respective owner of the rights. Individual reproductions of a work are allowed only for private use, so must not serve either directly or indirectly for earnings. Unauthorized utilization of copyrighted works is punishable (§ 106 of the copyright law).
The administrators of this site take the protection of your data very seriously. We treat your personal data with the utmost care and process them in accordance with the provisions of German data privacy laws as well as this privacy statement.
The use of this website is generally possible without providing personal information. In the case of a collection of personal data (for instance, name, address or email address), this happens, as far as possible, on a voluntary basis. These information will not be given to third parties without your express consent.
We point out that data transfer on the internet (e.g., with communication via email) can have security holes. A gapless protection of data from access by third parties is impossible.
Web analysis with Google Analytics
You can prevent the tracking by Google Analytics by clicking the following link. It will set an opt-out-cookie that prevents the future tracking of your data for visits of this page: deactivate Google Analytics.
More information to terms and conditions as well as data policies, you can find here: terms or policies.
This website uses Google Analytics with the extension "anonymizeIP()", IP addresses being truncated before further processing in order to rule out direct associations to persons.
Information about cookies
The webpages partly use so called cookies. Cookies cause no damage to your computer and do not contain viruses. Cookies serve the purpose to make our services more user-friendly, effective and secure. Cookies are small text data that can be deposited on your computer and are saved in your browser.
Most of our cookies are so called “session cookies”. After your visit they are completely deleted. Other cookies remain saved on your terminal device until you delete them. These cookies allow us t recognise your browser upon your next visit.
You can adjust your browser so that you can be informed about placing cookies and, in individual cases, you can disallow the acceptance of cookies for certain cases or in general as well as activate the automatic deletion of cookies upon the closure of your browser. When deactivating cookies, the functionality of this website can be limited.
The provider of these pages tracks and automatically saves information in so called Server-Log files, that your browser automatically transfers to us. They are:
Browser type/ Browser version
used operating system
Host name of the accessing computer
time of the server call
This data is not assignable to specific persons. A combination of this data with other data sources does not take place. We remain the right to subsequently check this data if specific indications for an illegal usage become known to us.
If you send us requests via the embedded contact form, your information from the form as well as the contact data you submit will be saved for the purpose of answering your request and for the case of subsequent requests. This data will not be handed onwards without your consent.
In case you want to receive the newsletter of this site, we need the email address as well as the information, which allow us to check whether you are the owner of the stated email address and agree to receiving the newsletter. Further information will not be collected. This data will exclusively be used for the mailing of the requested information and will not be handed to third parties.
The agreement for saving data, the email address as well as their use for mailing the newsletter can be revoked at any time, for instance via the “unsubscribe” link in the mail footer.
Social plug-ins from Twitter
You privacy settings with twitter can be changed in your account settings: http://twitter.com/account/settings.
We use social plug-ins from google +1. Provider of this is Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Collection and transfer of information: with the help of google+1 interfaces you can publish information worldwide. Via the google+1 interface you and other users get personalised content from google and our partners. Google saves both informationen that you provided for +1 as well as information of the site that you viewed by clicking +1. Your +1 can be used as indications together with your profile name and your photo in google services, such as in search entries or in your google profile or in other places on websites and advertisements on the internet. Google stores information of your +1 activities in order to improve google services for you and others. In order to be able to use Google+1 services, you need a worldwide viewable, public google profile that at least contains the chosen name for your profile. This name will be used for all google services. In some cases, this name can replace another name that you have used for contents via your google account. The identity of your google profile can be shown to users that know your email address or have knowledge of other identifying information about you.
Using the collected data: besides the usages listed above, the information provided by you are used in accordance with the google policy statement. Google possibly publishes combined statistics on +1 activities of its users or transfers these to users and partners, such as publishers, advertisers or connected websites.
With Instagram, we use social plug-ins from instagram.com, operated by Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA. If you are logged into your instagram account, you can link contents of our page to your instagram account via the instagram button. This way, instagram can align your visit with your account. We point out that as a provider of these pages, we do not have knowledge of the transferred data as well as their use by instagram.
With LinkedIn, we use social plug-ins from LinkedIn.com, operated by LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA. If you are logged into your LinkedIn account, you can link contents of our page to your LinkedIn account via the ‘recommend’ button. This way, LinkedIn can align your visit with your account. We point out that as a provider of these pages, we do not have knowledge of the transferred data as well as their use by LinkedIn.
This website uses the platform Xing.de A, of the XING AG, Dammtorstraße 29-32, 20354 Hamburg, Germany is the provider. In case of using one of our sites that contains a Xing function, a connection to Xing servers is established. A storage of personal data does not take place according to our knowledge. Especially neither IP addresses nor user behaviour will be stored.
According to the Federal Data Protection Act, you have a right to free-of-charge information about your stored data, and possibly entitlement to correction, blocking or deletion of such data. Inquiries can be directed to the following e-mail addresses: ( firstname.lastname@example.org )
Quelle: twiggs translations